Maryam Taghavi - Taghavi, M: Translator's Habitus

Maryam Taghavi - Taghavi, M: Translator's Habitus

99,99 €

In this book, the Fundamental issue of translator's habitus (Bourdieu 1990) has been explored with reference to the descriptive exlanatory interpretive hypotheses about the translator's text production activity while taking up John B. Thompson's synthetic translation of the concept of habitus (1991). The knowledge underlying such hypotheses will be accumulated...

Direkt bei Thalia AT bestellen

Produktbeschreibung

In this book, the Fundamental issue of translator's habitus (Bourdieu 1990) has been explored with reference to the descriptive exlanatory interpretive hypotheses about the translator's text production activity while taking up John B. Thompson's synthetic translation of the concept of habitus (1991). The knowledge underlying such hypotheses will be accumulated from the study of culturalist approaches to the translator's activity. It is argued that within the cultural-semiotic nature of the translating activity involving communicative turbulence (Hatim and Mason, 1991), shifts and in turn modulations turn into a natural condition of the translating activity. Based on the analysis of actual translations from the domain of English-Persian literary translation, the concept of modulation and it's three types- namely; obligatory, optional and stylistic modulations, are identified redefined. Moreover, translator's habitus and the treatment of translation norms in a particular community are approached from a new perspective.
Marke VDM
EAN 9783639118575
ISBN 978-3-639-11857-5
...

46,99 €

Daniel Gross - Forbes' Greatest Business...
...

21,99 €

Erich Rauch - Naturopathic Treatment
...

11,60 €

Dolores Soler-Espiauba - Argentina - La...
...

11,19 €

Charles Dickens - Great Expectations
...

41,99 €

Getaway Guides - Hindi For Beginners

Beratungskontakt

contact-lady

Vereinbaren Sie ein kostenloses Erstgespräch. Wir beraten Sie gerne!

Kategorien